デフォルトで用意されている日本語のフォルダ名を英語に戻す

1. 最初から用意されている日本語名のフォルダ

Windows 10 では、ユーザーアカウントフォルダ内(例：C:\Users\foo)に「ダウンロード」「デスクトップ」「ドキュメント」など、日本語名のついたフォルダが最初から作成されています（日本語で使っている場合）。

このままでもよいのですが、エクスプローラー上で見た時に、ファイル名・ディレクトリ名順にソートしても日本語フォルダだけ固まっってしまったり、頭文字のアルファベット1文字でフォーカスを移動したりする時に不便です（参考：エクスプローラやデスクトップ上で目的のファイルを素早く選択する方法）。

なので、これを英語名に戻す方法について説明します。

最終的に、こんな感じになります。

2. 英語名に戻す手順

まず、この日本語名になっているフォルダの種類ですが、今のところ (Windows 10 Ver.1803) 以下の11個ありました。

このそれぞれについて、以下の作業を行います。

(1) 通常だと表示されないファイルを表示させる設定に変更します。

エクスプローラーを開き、[ファイル] タブ – [フォルダーと検索のオプションの変更] をクリックします。

[表示] タブ内にある [保護されたオペレーティングシステムファイルを表示しない（推奨）] のチェックを外し、[OK] ボタンをクリックします。

この時、以下のダイアログボックスが表示された場合は、「はい」を選択します。

また、[隠しファイル、隠しフォルダー、および隠しドライブを表示する] を選択します。

(2) desktop.ini ファイルを編集します

ここでは、「ドキュメント」フォルダを対象に作業を行います。

「ドキュメント」フォルダを開くと、desktop.ini というファイルがありますので、これを編集します。メモ帳で構いません。

ファイルを右クリックして [編集] を選択するのが簡単です。

“LocalizedResourceName …” という行を見付けます。

見付かったら、その行の先頭に、”;”を追記（コメントアウト）して保存します。

以上です。

次にログインした時には、フォルダ名が英語になっているはずです。

(1) で変更したフォルダオプションはもとに戻しておきましょう（必要ない方は）。

3. desktop.ini ファイルの権限設定

私の環境では、desktop.ini ファイルには所有者に対してフルコントロールの権限が与えられていました。そのため編集することが可能です。

しかし、何らかの理由で変更の権限がない場合には、本記事のような変更操作ができません。

その場合は、管理者にお願いして、このファイル対する権限を追加して貰えばよいはずです。

そもそもどのような場合にこの状況になるのかについては、何か分かり次第本記事に追記します。

4. おわりに

但しこの方法、大きめの Windows Update が適用されると、元に戻ってしまいます。
（LocalizedResourceName の行が新たに追加されるため）

Windows Update でも変更されない方法が見つかりましたら、このページに追加する予定です。

5. おまけ

WSL環境の Linux 上から、desktop.ini を書き換える シェルスクリプトのサンプルコードです（LocalizedResourceName の行をコメントアウトします）。

Windows Update によってフォルダ名が日本語に戻ってしまっても、このシェルスクリプトを実行すれば再度英語になります。

自己責任でご利用下さい。

#!/bin/sh

set -eu
#set -x

read -p "フォルダ名の英語化：desktop.ini を書き換えます [y/n] :" YN
case "$YN" in
  "Y" | "y" ) ;;
  * ) exit 1;;
esac


for FOLDERPATH in "3D Objects" Desktop Documents Downloads Music Pictures Videos
do
  FILEPATH="$HOME/$FOLDERPATH/desktop.ini"

  if [ -f "$FILEPATH" ]; then
    echo "processing $FILEPATH"

    FILEPATH_BACKUP="$HOME/$FOLDERPATH/desktop.ini.bak"

    # 元の desktop.ini をバックアップします
    cp "$FILEPATH" "$FILEPATH_BACKUP"

    iconv -f utf-16 -t utf-8 < "$FILEPATH_BACKUP" |
        sed 's/^LocalizedResourceName/;LocalizedResourceName/' |
        iconv -f utf-8 -t utf-16 > "$FILEPATH";

  fi

done